新装普及版 E-DIC 英和・和英 (イーディック)

新装普及版 E-DIC 英和・和英 (イーディック)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 使いやすい
【コメント】: 日本翻訳連盟のイベントで新装版を見かけたので感想をまとめ直します。
英語関連の仕事をしていて、翻訳ソフト、翻訳支援ソフトの事例もよく見ますが、それはそれで使いこなすためのスキルが必要で、個人的には煩雑な印象を受けます。今までの仕事のファイルをWideGrepなどで、再利用していけば、何とかなるというのが実感です。
また翻訳ソフトや支援ソフトでは、作成した英語の精度を判断する、人間の側の英語力...