英語の壁 文春新書 326

英語の壁 文春新書 326のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: もっと文学を語って欲しかった
【コメント】: 本書のベストセリフ(ベストギャグ)

George W. Bush　'Neither in French nor in English nor in Mexican.'
ジョージ・W・ブッシュ「フランス語でも、英語でも、メキシコ語でも」

何がおかしいのか判らない人は、
スペイン船に乗せてフランシス・ドレイクに退治してもらいますw
バカ息子ブッシュ大統領のおバカ発言は面白いが、
マーク・ピーターセン自身のギャグの切れ味は...

英語の壁 文春新書 326のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: タイトルで損？
【コメント】: これだけ英語に関する書物があふれている国も珍しいのではないかと思う昨今、
店頭にたくさん並ぶ英語本の中にあって結構タイトルで損してるのでは？と思うくらい面白い「エッセイ」です。

やはりネイティブの人でないと微妙なニュアンスの違いがわからなかったり（「神の国」発言のくだりなど）、「日本（文化）を理解しているネイティブ」による英語のアドバイスは非常に有用でかゆいところに手が届く感じ...

英語の壁 文春新書 326のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 「日本人の英語」より幅広いエッセイ
【コメント】: 　すでに指摘されているように、岩波新書の「日本人の英語」シリーズのように、日本人の間違えやすい文法や表現に特化しているわけではないので注意されたい。そういった内容ももあるが、より幅広い、日米(英語圏)の、言語や文化、社会に関するエッセイ集である。
　"will"の訳し方や、日本受験英語制度によってつくられた｢神話｣、辞書の問題のある記述などから、ブッシュ大統領のナイーブさなど、良くも悪くも多岐にわた...