世界一高いワイン「ジェファーソン・ボトル」の酔えない事情―真贋をめぐる大騒動

世界一高いワイン「ジェファーソン・ボトル」の酔えない事情―真贋をめぐる大騒動のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 懲りない人々、踊らされる人々。
【コメント】: マイケル・ブロードベント。ワインの競売人、世界で最も熟達した味覚を持つ男、そして今作では、ある時は探偵、ある時は狂言回し的役割を担う。もちろん実在の人物だが、著名人の彼も本書では脇役に過ぎない。
これは、２００年もの歴史を生きながらえたトマス・ジェファーソン愛蔵の奇跡のワインに魅了、翻弄された人々の物語だ。その名をシャトーラフィット１７８７、ジェファーソンがフランス滞在時、革命の混乱の最中...

世界一高いワイン「ジェファーソン・ボトル」の酔えない事情―真贋をめぐる大騒動のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: （多分）訳が悪すぎます。
【コメント】: billionaire's vinegarという気の利いた原題と邦題の差が象徴しているように、訳文にセンスが全くありませんし、集中せず読んでいるとよく文脈を見失います。五大シャトーやディケムといった単語を追っていること自体を楽しめる方にはおすすめです。